" I suppose it had jigsaw work on the porch banisters? "" 我想回廓上还有 锯齿形 的栏杆吧?Herb slid down the banisters and almost knocked Watkins over.赫伯从楼梯扶手上滑下去,差点儿把华系斯撞倒了.She went up the steps, caressing the broken white banisters, ...
Herb slid down the banisters and almost knocked Watkins over.赫伯从楼梯扶手上滑下去,差点儿把华系斯撞倒了.She went up the steps, caressing the broken white banisters, and pushed open the front door.她走上台阶, 一路抚摩着那些损坏的白栏杆, 然后推开前门,大厅阴暗而寒冷,像个地下墓穴似...
We are here in the house and housecleaning is being done.我们现在在屋子里,大扫除就快结束了.Many employees were discharged in a general housecleaning by the new owners.新老板在全面整顿过程中解雇了许多员工.Housecleaning is a real strain.打扫房子真是一件费力的事....
这是一些能分割的矩阵。These are matrices that may be intersected.我们现在把各矩阵元素上的一撇略去.We now omit the prime on the matrix elements.该矩阵定义为A之逆矩阵.The matrix is defined as the reciprocal of A....
Serle has a blander personality than Howard.塞尔的性格比霍华德还要沉闷。Generally speaking, I prefer Blander food.一般说来, 我更喜欢吃清淡的食物.I like spicy food once in a while, but generally speaking, I prefer blander food.偶尔我也喜欢吃些味浓的东西, 但一般说来, ...
友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.如果你的下一张唱片出点问题，你就被遗忘了。If your next record's a bi...
色彩的明艳美丽会让你大饱眼福。You'll be impressed with the brightness and the beauty of the colors.她在韦尔斯最具神秘色彩的一部电影中出演主角。She starred in one of Welles's most enigmatic films.为了看上去不过于正式，卡罗琳建议穿有民族色彩的上衣。To soften a formal look, C...