The audience laughed and applauded...观众边笑边鼓掌。The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.女高音将咏叹调唱得十分优美,观众爆发出热烈的掌声.The audience warmly applauded when the performance came to the end.当演出接近尾声时,观众热烈...
He is shacking up with his girlfriend.他正兴女友同居.Through the research, the dephosphorizing process of low intensity magnetic - high intensity magnetic - shacking separation was selected.通过工艺研究, 最后选择弱磁 — 强磁 — 摇床精选的工艺流程,加强矿物的...
That was how they produced artemisinin , which is also an isoprenoid.这正是他们生产出阿耳特弥斯的办法.Menthol: Crystalline organic compound of the isoprenoid family.薄荷醇: 类异戊间二烯化合物族的结晶有机化合物.Isoprenoid ( terpene ): Class of organic compou...
Cautious speech averts eavesdropping . Cautious behavior arrests gossip.若欲杜人之口,莫若自己谨言;若欲塞人之耳,莫若自己慎行.A gift in secret averts anger; and a concealed bribe in the bosom , strong wrath.暗中送的礼物,挽回怒气; 怀中搋的贿赂, 止息暴怒....
He was prizing up the box with all his strength.他使尽力气设法撬开箱子.Yet he chronicles his travels with a wearying feather - light jocularity, prizing one - liners over lucid analysis.但他记录旅行的笔法却是乏味的 、 轻佻的滑稽,过多的俏皮话替代了清晰的分析....
29年来，查理检查站一直是冷战的象征。For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.那两个地区之间的检查站被临时关闭。Checkpoints between the two zones were temporarily closed.西南国界上没几个边境检查站.There were very few border controls on the south...