I dropped the receiver back in the cradle.我把听筒放回听筒架上。He fixed the towing cradle round the hull.他把牵引支架固定在船体上。She rocked the baby to sleep in its cradle.她摇动摇篮哄婴儿入睡。...
I dropped the receiver back in the cradle.我把听筒放回听筒架上。She rocked the baby to sleep in its cradle.她摇动摇篮哄婴儿入睡。The foot on the cradle, the hand on the distaff, a sign of good housewife.脚踩摇篮手纺纱, 一定是个好当家.Hold the infant in cra...
He is legendary for his fearlessness and pugnacity.他是出了名的大胆好斗。His legendary tardiness left audiences waiting for hours.他的迟到是出了名的，让观众干等了好几个小时。His thoroughness and attention to detail is legendary.他的严谨和对细节的关注是出了名的。...
考虑到事业，这场病来得最不是时候。Career-wise, this illness couldn't have come at a worse time.修建这些道路时考虑到了温度的逐渐变化。The roads are built to accommodate gradual temperature changes.被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。The defendant asked for 21 similar...
Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.别跑题，否则你会把我搞糊涂的。They're working me too hard. I'm too old for this.他们把我用得太狠了，我老了，干不了这种活儿啦。"I've got a great feeling about it."— 'Me too...
She gloated over her son's achievements.她对儿子的成就感到洋洋得意.When Joy's customers fell off, she gloated.小福子的客人少了, 她高了兴.He gloated over his gold.他心满意足地注视自己的黄金....
这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。The seamstresses cluck around a dummy, discussing a tuck here and there.女裁缝把那两块布粗缝了起来.The seamstress tacked the two pieces of cloth.女裁缝归拢了布料.The seamstress gathered in the cloth....
Two thirds of the region has been deforested in the past decade.在过去十年里这个地区的森林有三分之二被毁掉。400,000 square kilometres of the Amazon basin have already been deforested.亚马孙河流域已有40万平方公里的森林遭到滥伐。The landscape was deforested by the ...
It had once been the home of a wealthy nobleman.这里曾是一个有钱贵族的宅邸。I couldn’t bear the girl to be seized and taken away by the nobleman.我无法忍受让那贵族将女孩抢走。The nobleman noticed it and asked him why.贵族注意到了,问他为什么流泪.I couldn't b...