Dinner was in two sittings.分两批吃晚饭。The dining hall is small, so there are two sittings for lunch.饭厅很小, 所以午饭分两批吃.This painting took five sittings.这张画有人当了五次模特儿才画成....
We have had several preliminary sittings in various poses.我们进行了几次预拍摄，摆了各种不同的造型。Dinner was in two sittings.分两批吃晚饭。...the recent emergency sittings of the UN Security Council.联合国安全理事会最近召开的几次紧急会议The dining hall is small, so...
Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.别跑题，否则你会把我搞糊涂的。They're working me too hard. I'm too old for this.他们把我用得太狠了，我老了，干不了这种活儿啦。"I've got a great feeling about it."— 'Me too...
It had once been the home of a wealthy nobleman.这里曾是一个有钱贵族的宅邸。I couldn’t bear the girl to be seized and taken away by the nobleman.我无法忍受让那贵族将女孩抢走。The nobleman noticed it and asked him why.贵族注意到了,问他为什么流泪.I couldn't b...
She rules her family like a real despot.她治家简直像个暴君.And if it is a despot you would dethrone.如果是暴君,你会罢黜他.The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.专制者声称自己是上天选定的统治工具.Do use despot traditional Chine...
接待员一眼就认出他了。The receptionist recognized him at once.这个女孩是北京饭店的前台接待员.The girl is a receptionist of the Beijing Hotel.让接待员把你的电话接到我房间.Ask the receptionist to put your call through to my room....
Two thirds of the region has been deforested in the past decade.在过去十年里这个地区的森林有三分之二被毁掉。400,000 square kilometres of the Amazon basin have already been deforested.亚马孙河流域已有40万平方公里的森林遭到滥伐。The landscape was deforested by the ...
She gloated over her son's achievements.她对儿子的成就感到洋洋得意.When Joy's customers fell off, she gloated.小福子的客人少了, 她高了兴.He gloated over his gold.他心满意足地注视自己的黄金....
这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。The seamstresses cluck around a dummy, discussing a tuck here and there.女裁缝把那两块布粗缝了起来.The seamstress tacked the two pieces of cloth.女裁缝归拢了布料.The seamstress gathered in the cloth....