我想后天帮他办理手续，结账离开这里。I'd like to check him out of here the day after tomorrow.我想在清晨结账离开旅馆.I'd like to book out early in the morning.给我结账的姑娘奇怪地打量了我一下.The girl who checked me out looked at me strangely....
PARIS HILTON and LAZY LOHAN brought their feud to London this week.这周帕丽斯希尔顿和琳赛罗翰把她们的矛盾搬到了伦敦.Now if we can just put Lindsay Lohan back in jail.现在就看我们如何把林赛?罗韩重新关进监狱了.And Lindsay Lohan is out of rehab.琳赛罗汉已经康复....
虽然重拍了好几次，导演罗恩·霍华德仍然对妮科尔的表现不满意。The director, Ron Howard, was dissatisfied with Nicole's response even after several retakes.这些照片不够清晰, 你最好得重拍.These photographs lack definition. You'd better have them taken again....
基根一伙人小心谨慎地对待这场比赛，这是可以理解的。Keegan and company approached the game with understandable caution.他那一伙人是体育运动爱好者.His is the sporting set.一伙人一会儿就走到另一船上去了.Presently the patrol moved on to another boat....
Some of the instrumentation is exquisite, particularly for harp and flute.有些器乐段落谱写得非常优美，尤其是竖琴和长笛的部分。Basic flight instrumentation was similar on both planes.两架飞机的基本飞行仪表相类似。Now with this particular piece of instrumentation...