His measure of success is his students'capacity to regurgitate factual data.而他成功的标杆是他的学生反刍事实数据的能力.Any comparison that is not strictly factual runs the risk of being interpreted as subjective.任何不完全切合实际的比较都有可能被当作主观臆断。...
a factual account of events事件的如实报道You'd better give us as much factual evidence as possible.你最好向我们尽可能多地提供事实证据.This is a factual account of the war.这是一篇有关这场战争的真实报道....
这是另一件你需要学会办理的变乱.This is just another thing you'll have to learn to with.他是这次变乱中惟一活下来的人.He is the only person alive in the accident.他出生时正逢变乱.He was born in a turbulent age....
“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”"His memory must be completely back, then?" — "Just about."去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。Troops were sent to the islands to restore order last November.同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。There have been growing signs o...