He'll just blather about the subject for hours once he gets started.他一旦讲起这个话题来就喋喋不休说个不完.Anyone knows that all this is blather.谁都知道这完全是废话连篇。The old men blather on and on...这几个老头喋喋不休。The old men blather on and on.这几个老...
There has been a substantial amount of factionalism within the movement.运动中有大量的宗派之争。The overwhelming majority , including those who were obsessed by factionalism, were redeemable.绝大多数人, 包括被派性迷了心窍的人, 都可以挽救过来.The leadershi...
He believes there probably was a conspiracy to kill President Kennedy in 1963.他认为1963年肯尼迪总统遇刺身亡可能是一个阴谋。However, cortisone therapy and medicinal implants kept Kennedy alive.然而, 可的松治疗和药物注射使肯尼迪活了下来.Kennedy exhorted his list...
“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”"His memory must be completely back, then?" — "Just about."去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。Troops were sent to the islands to restore order last November.同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。There have been growing signs o...
这是另一件你需要学会办理的变乱.This is just another thing you'll have to learn to with.他是这次变乱中惟一活下来的人.He is the only person alive in the accident.他出生时正逢变乱.He was born in a turbulent age....
我行在此向汇票的出票人,背书人及合法持有人表示同意.We hereby agree with the drawers , endorsers and bona fide holders of drafts.接着,出票人把汇票送交银行.The drawer then gives the Bill of Exchange to the bank.出票人签署支票的账户持有人.Drawer The account holder or the p...