我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。We import an incredible amount of cheese from the Continent.很显然，自然灾害也是造成该大陆经济危机的原因之一。Natural disasters have obvi-ously contributed to the continent's economic crisis.这个岛屿可以从大陆乘小船到达。The island may be...
This inactivation may be accomplished in a variety of ways.这种失去活性作用能以多种方式来实现.The results indicate that chloramine is of notable inactivation effect on Cyclops.结果表明,氯胺对剑水蚤具有显著的灭活作用.These findings prompted worldwide resear...
We are pleasured to offer you the following goods on the terms and conditions hereinafter.在遵照下列条款和条件的情况下,我们很乐意为您提供以下货物.All the prices quoted hereinafter are in inclusive of your 2 % commission.此后所报价格均含你方百分之二的佣金.These ter...
The day is waning and the road is ending.日暮途穷....a sky silvered by a waning moon.被下弦月染成银色的天空By the waning days of the Republic, only a few million Theelin pure - bloods and half - breeds survived.到共和国的垂暮之年, 纯种希 林人 和带希林人血...
这个侦探彻底地歪曲了整个事件.The detective gives a false colour to this whole business.如果你彻底地失望, 你会十分不开心.If you are in the depths of despair, you are extremely unhappy.侦探们彻底地调查了整个事件.The detectives are digging into this whole business....