He takes umbrage against anyone who criticises him.不管谁批评他，他都心生愤懑。The inquiry team criticises staff at the psychiatric hospital for the low standard of care.调查小组批评该精神病院的员工护理水平低劣。McKen criticises the lack of explication of...
It criticises the main contractor for seriously erring in its original estimates.它批评主要承包商在其最初估价中犯了严重的错误。McKen criticises the lack of explication of what the term "areas" means.麦肯批评说对“区域”一词的含义缺少解释。He takes umbrage against...
That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.他的那种愚蠢行为将永远是他名誉上的污点.A wide vertical band in the center of an escutcheon.古代的士兵用饰有花纹的盾作战.Red Hand - Usual mark for a baronet if borne on a small escutcheon.红色的手...
Outcome from cerebral ischemia is sexually dimorphic in many experimental models.脑缺血结局在许多实验模型中表现出了性别差异.NO dimorphic sex chromosomes were observed in either sexof the three species examined.三种水龟的雌雄个体间均未见有异型的性染色体....
Such petty - bourgeois individualists always look coldly from the side - lines at the people's cause.这种小资产阶级个人主义者对人民的事业总是抱着冷眼旁观的态度.Midwesterners are straightforward and unpretentious, with a reputation as resolute i...
如果你有一头卷曲的长发，不要剪掉。If you have long curly hair, don't shave it off.电影的最终版本会剪掉他的声音。His voice will be edited out of the final film.电视节目审查官正在剪掉他们称有可能会令人反感的一些镜头。Television censors are cutting out scenes which they claim m...
可怜的简对这次聚会真有些不知所措。Poor Jane was in rather a spin about the party.他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.她发现弗朗西丝躺在床上，哭得十分可怜。She found Frances lying on the bed crying pitiably....