他似乎十分独立，你不在的时候也并不想念你。He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you'renot there.他又几乎不假思索地补充说他想念她。Almost as an afterthought he added that he missed her.祝他一切顺利，告诉他我们想念他。Wish him all the best,...
留意便宜货，但绝不要买表面凹陷的罐头。Watch out for bargains, but never buy dented cans.这个声音如此耳熟，她根本没怎么留意。The sound was so familiar that she didn't register it.街道委员会留意所辖区域内的家家户户。Street committees keep a weather eye on the families in ...
Duly mete out rewards and punishments.有赏有罚.Westcott appealed to Waite for an apology, which he duly received.韦斯科特要求韦特道歉,且如愿以偿。The Foreign Office was duly consulted , and gave its nihil obstat.外交部经请示后予以核准.It was the begin...
She started once again on the steep upward climb.她又开始沿着陡峭的山路往上爬。She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.她抬眼迅速瞥了他一下，然后眼睛又垂了下去。They climbed upward along the steep cliffs surrounding the village.他们沿着村庄周围的陡峭...
我揭开一罐辣椒的盖子。I pried the top off a can of chilli.他扔给马隆一罐啤酒，自己也拿了一罐。He tossed Malone a can of beer, and took one himself.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk....