I fear them as the beetling cliff fears the waves that thunder at its feet.我惧怕他们正如千寻的悬崖惧怕那冲击它的怒涛一般.The Five Continents are rocking , wind and thunder roaring.五洲震荡风雷激.At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder th...
The rolls of distant thunder were growing more ominous.远处隆隆的雷声听着愈发惊心，要变天了。There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.雷电交加，大雨倾盆。It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.隆隆的雷声向西边传去，现在寂...
They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。The tactics of closed - doorism are, on the contrary , the tactics of the regal isolationist.关门主义 的策略则是孤家寡人的策略.For most ...
“我10点半去接你，”她果断地说道。"I'll call for you at half ten," she said decisively.她果断地说出了自己的意见.She persistently asserted her opinions.他果断地介入并迅速平息了这场争吵.He sailed in and settled the quarrel....
These are sweeping generalisations, of course, but you get the point.切忌以偏概全, 当然, 又得抓住要点.He is making sweeping generalisations to get his point across...为了让大家领会他的观点，他正在作全面的概括。Cover each part of the body with long sweeping...
The hostages are being used as political pawns.人质正被用作政治卒子。The allies would fear that they were pawns in a superpower condominium.这个联盟担心他们会成为超级大国共管的牺牲品.They are the pawns in the power game played by their unseen captors.他...
Silver carp can also jump high and hit boaters.银鲤还会跳跃很高撞到乘船的人.Men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah.头戴草帽、留着蜡黄胡子的人挤满了走廊.The boaters bailed water out from their sinking boat.船工们从正在下沉的船里往外戽水....