The children escaped unscathed.这些孩子平安逃脱。East Los Angeles was left relatively unscathed by the riots...相对来说，洛杉矶东部基本没有受到暴乱的影响。Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger...托尼除了一根手指严重淤青外没有受到其他伤害。The tobacco ...
他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.远处夕阳西下。Far off to the west the sun was sinking.即使从远处看，他的狐狸戏服也很抢眼。Even from a distance the effect of his fox costume was stunning....
他实在非常粗鲁, 我的意思是他从来不说 “ 早安 ”.He's really very rude; I mean, he never says " Good morning ".他克制自尊心, 有礼貌地道了一声“早安”.He pocketed his pride, and said good morning in a polite manner.他彬彬有礼地道了声早安.He said a civil good morning....
She realizes now she expected too much of Helen.现在她意识到自己对海伦的期望太高了。At last, it realizes the measuring process autoimmunization.同时, 实现了工作过程的自动化.The recombine of property is the main form which realizes the strategic adjust...
她悄悄走上前来，对我耳语了几句。She sidled up to me and whispered something in my ear.她悄悄走着, 一面揩着火烫的 、 泪渍的脸, 又怕, 又气, 非常难受.She went stealthily, mopping her flushed , stained cheeks, frightened, angry, very miserable.他悄悄走到人群的前面.He wormed ...