船长怀特无情地鞭挞船员.Captain White scourged his crew without mercy.有时只有狠狠鞭挞才能使顽童学好.Sometimes only a good spanking will straighten out a naughty boy.谁甘心忍受人世的鞭挞和嘲弄.For who would bear the whips and scorns of time....
霍尔德曼后来因执行了一些命令而遭贬黜.Haldman was later disgraced for orders he carried out.苏轼多次遭到贬黜.Su shi was demoted from his position many times.那个不诚实的大臣被公开贬黜了.The dishonest minister was publicly disgraced....
A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls.一大群人聚集在克里姆林宫墙外的广场上。One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence.总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓励这种好战.They could see the Kremlin quite clearly from wher...
她的两个兄弟都是四十多岁，身高体壮。Her brothers were both hefty men in their forties.他体壮如牛.He is as strong as an ox.我一向体壮如牛。I've always had the constitution of an ox....
1940年, 勐海茶厂 ( 原名佛海茶厂 ) 正式建成投产,从而揭开了中国普洱茶历史的新篇章.In the year of 1940, Menghai Tea Factory ( originally Tea Plant ) was founded and began production.云南航空西双版纳观光酒店, 景洪市旅游度假区勐龙路6号, 四星级.Xishuangbanna in yunnan Airlines tourist ...