这个地区在20世纪90年代成了新的投资热点。In the 1990s the area became a magnet for new investment.眼下这个问题是争论的热点.This is an issue of great contention at the moment.我喜欢读热点新闻.I like reading hot news....
The company is buffered by long-term contracts with growers.公司通过与种植户签订长期合同得到保障。All our vegetables are supplied by local growers.我们所有的蔬菜均由当地菜农供应。Citrus growers were cautioned to protect the fruit from frost.种柑橘者受到防霜保橘的劝告....
哥白尼同他的日心说理论就遭到过这样的遭遇.Such was the case with Copernicus and his theory that the earth revolves around the sun.他也提出以引力作用为基础的日心说, 比哥白尼早了几乎一千年.He also propounded the Heliocentric theory of gravitation, thus predating Coperni...
They actively cam-paigned for the vote.他们积极参加竞选运动。The River Cam, daresay, is the most beautiful stream in the world.康河, 我敢说, 是全世界最秀丽的一条水.The adjusting screw rests on the high step of the cam.调节螺钉落在凸轮高点上....
一辆南行的卡车爆胎并撞车了。A lorry travelling south had a blow-out and crashed.这种宽大的轮胎有很深的胎面花纹。The fat, broad tyres had a good depth of tread.一辆货车爆胎了，向他们猛撞了过去。A lorry blew a tyre and careered into them....
皮兰德娄把他的戏剧命名为《六个寻找作者的剧中人》。Pirandello titled his play "Six Characters in Search of an Author"我已禁欲六个月。I've been celibate for the past six months.你需要四至六个星期的康复期。You need four to six weeks' convalescence....