He was too out of condition to clamber over the top.他体质太差，爬不到山顶。Sailor as he was, it was easy enough for him to clamber up the gnarled trunk.他虽说是个水手,攀上这扭曲的树干, 倒还容易.Teenage boys clamber down mine shafts 30 to 50 meters de...
另外材料的结晶度和熔点有了一定程度的提高.Also, the point and the degree of crystallization were increased.乙酰苯胺 、 己二酸和邻苯二甲酸氢钾可以使PVC结晶度增大.Acetanilide and hexane diacid, potassium hydrogen phthalate could improve PVC crystallinity.酯化反应使纤维素的结晶度...
He is no stranger to controversy.他是个颇具争议的人物。That is an ironclad fact that is beyond controversy.这是铁的事实,无庸置辩.Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside...那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。Becaus...
他的鼾声吵醒了我.His snores woke me up.他的鼾声大得使我睡不着.His loud snore kept me awake.夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore....
汽油检测系统由毛细管节流器组成.The gasoline detection system consists of a capillary restriction.这由一根与汞池相连的毛细管所构成.This consists of a capillary connected to a mercury reservoir.双毛细管比重瓶是一种用于精确测量液体密度的仪器.The bicapillary pyonometer is a too...