他已经作出退让，许诺降低资本收益税。He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax.如果你对他们态度坚决,我估计他们是会退让的.I expect they'll climb down if you show them you are determined.面对我们的证据, 另一方不得不退让.After being confronted with our ev...
The police issued an identikit picture of the mugger.警察印发出其不意行凶抢劫者的形象拼图.It would be folly to try to fit them into some sort of identikit European personality.企图削足适履,将它们嵌入某种欧洲模子,是愚蠢的....
Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.布里斯托尔的渔民与丹麦人争夺捕鱼权。Bristol Crown Court granted condit...
I'm going to make out a receipt for you.我开一张收据给你。Snape wrote a receipt with a gold fountain pen.斯内普用金笔开了一张收据。Proof of postage will not be accepted as proof of receipt.邮资单据不能当作收据。...
All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.渡船是苏格兰边远地区的生命线。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo shi...