She listened to Kate'sexplanation of the sordid affair.她听凯特对这件丑事作何解释。It was a shock to discover the truth about his sordid past.他以往的丑行被发现时，人们感到震惊。The huts they lived in were sordid and filthy beyond belief.他们住的小房真是异...
Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.记者对该案件的报道显示出异乎寻常的克制，没有报道所有肮脏的细节。A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是...
At this point, your personas should be starting to come to life.从这时开始, 你创建的人物角色们应该开始变得生动逼真起来.But as the door banged, she seemed to come to life again.可是当门“砰”地关上的时候, 她好像又清醒过来了.Meanwhile , as spring advanced, the flowers i...
Mr. White threaded his way through the legal entanglements.怀特先生成功地解决了这些法律纠纷.At dawn we broke through the barbed wire entanglements under the city wall.拂晓我们突破了城墙的铁丝网.Other semantic entanglements might be mentioned.还可以举出一些...
Far up the west rim of the canyon, a coyote yipped twice.远处峡谷的西缘，一只丛林狼嚎叫了两声。We hiked the Grand Canyon, exploring Indian cliff dwellings.我们去大峡谷徒步旅行，探究印第安人的崖居。They lived over around Coyote Canyon someplace.他们住在凯奥特峡谷一带。...
Microprocessors monitor tyre wear and brake power on cars . v.微机检测汽车轮胎的耐用性和制动力.Airbag system consists of sensors, microprocessors, gas generator and air bag and other major parts.安然气囊系统首要由传感器 、 微措置器 、 气体产生器和蔼囊等首要部件构成.Air...
撤离人员一抵达迪拜就径直被送往迪拜国际机场。On reaching Dubai the evacuees are taken straight to Dubai international airport.船昨天到达了迪拜附近的泊地。The vessel yesterday reached anchorage off Dubai.我们乘飞机经迪拜回国。We flew home via Dubai....