She makes no attempt to stifle a yawn.她忍不住打了个哈欠。It is best to stifle curiosity and leave birds' nests alone.最好能克制住好奇心，不要去碰鸟巢。Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks.我咬紧牙关，硬是吞回了几句话。All Villefort...
The sweat glands secrete water.汗腺分泌汗液。The pores of your body secrete sweat.身上的毛孔分泌汗液.Oak, I have learnt a little about your secrete.奥克, 关于你的秘密我略有耳闻....
那女孩在替外宾当口译.The girl is interpreting for foreign visitors.口译大段谈话时,记好笔记很重要.Note - taking is very important when you interpret a long talk.我们每小时收50元的口译服务费.We charge 50 Yuan per hour for the service of an interpreter....
路过的人听到了他求救的呼喊。Passers-by heard his cries for help.这位少爷发出这种兴高采烈的呼喊是带有神秘的意思的.The young gentleman uttered this exultant sound with mysterious significance.“ 啊, "嘉莉说, 她的声音响了起来,变成了一声柔弱的呼喊." Oh,'said Carrie, her voice ris...
The waters were rising about the rock and would soon submerge it.水快涨到跟岩石一样高了，很快就会淹没它。The submarine can submerge very quickly.潜艇能非常迅速地潜入水中。Hippos are unable to submerge in the few remaining water holes.在仅剩的几个水坑里，河马根本无法没入水...
夸克和轻子的这些个同种类,从技术上看是有特色的.The different kinds of quarks or leptons are known technically as flavors.照此鉴定, 可以识别出夸克的量子数.Using this identification, we read off the quantum numbers of the quarks.很有可能,用这台加速器就能够找到部分子或夸克.Perhaps ...
医生直言相告，并做了最坏的预测。The doctors didn't mince their words, and predicted the worst.最坏的情况是你可能会无家可归。In the worst-case scenario, you could become a homeless person.我是天生的悲观主义者。我总是做最坏的打算。I'm a natural pessimist; I usuall...
一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in the doorway.他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。He was a lean, patrician gent in his early sixties.斯旺勋爵于1981年受封终身贵族。Lord Swan was made a life peer in 1981....