The controversy has arisen over the text of the preamble to the unification treaty...针对统一条约的序文出现了争论。He spoke without preamble.他没有开场白地讲起来。He launched into his statement without any preamble.他开门见山地发表言论.'I would like y...
The aims of the treaty are stated in its preamble.条约的宗旨已在序言中说明。"I would like you to return to the villa as soon as possible," she said without preamble.她开门见山地说：“我想让你尽快回到别墅。”The controversy has arisen over the text of the...
A wide | bore capillary was employed to determine caprolactam content.利用大口径柱测试己内酰胺生产中己内酰胺含量.This preparation uses dialkyl imidazole salt, alkyl pyridine salt or caprolactam and fatty acid as reactant.该方法使用带有二烷基咪唑盐 、 烷基吡啶...
...an irreconcilable clash of personalities.不可调和的个性冲突Macaroni and Cheese with Parmesan Cheese Topping , and Sage Gravy will appeal to their zesty personalities.意大利的通心面、芝士和美味肉汁一定很合他们的口味.The contest was as much about perso...
但这还不足以发现刻意造假的论文.But that was not enough to detect a deliberate fraud.他使出虚构造假的数字在他的报告中结果被退学了.He made up some bogus data in his report and got expelled.这种造假术是否骗过了当时的商人?Would the fakery have fooled merchants of the time?...
a politician who relishes a joust with reporters喜欢和记者过不去的政治家He answered the reporters’ questions flippantly; this cannot be airily explained to your children.他轻率地回答了记者的问题；这个不能随便说给孩子听。The prime minister told reporters thi...
约翰尼已经改变了他的形象以迎合时代潮流。Johnny has changed his image to fit the times.我们步入20世纪90年代时，这些潮流变得更糟了。These trends only got worse as we moved into the nineties.阿奇喜欢那种紧跟潮流，讲满口时髦新词的感觉。Archie liked to think he kept up with current slan...
通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.维基·布朗到家时发现那些人正在断开她微波炉的开关。Vicky Brown arrived home to find the men disconnecting her microwave.先将锅炉与供水总管断开。First, disconnect th...
His decapitated body was found floating in a canal.人们发现他被斩首的尸体漂浮在一条水渠里。A worker was decapitated when a lift plummeted down the shaft on top of him.电梯沿着电梯井垂直坠落，把一名工人砸得身首异处。She was decapitated in a dreadful automobile acci...
She was the only woman in Shell's legal department.她是壳牌公司法律事务部唯一的女性。He passed the letters to the Department of Trade and Industry.他把信交给了贸工部。My department had a healthy interest in keeping expenses down.我部门对维持低水平开支有浓...
未经免疫的接触者, 尤其是婴儿, 应接受2～4毫升高度免疫性的丙种球蛋白肌肉注射.Unimmunized contacts, especially infants, should receive 2 to 4 ml. of hyperimmue gamma globulin intramuscularly.探讨生物可降解微球对基因免疫的增强作用.Study immunological adjuvant function of biode...