那种安份守己的平静生活, 千篇一律的日常事物, 虚无 缥缈 的沉思冥想, 使她们成了隐修院外的修女.Leading a life of calm duty , constant routine, mystic reverie, -- made them a sort of nuns.而院外的车水马龙,院内的世外桃源, 都是一道矮墙创造的.The busy lobby of the hospital's Shangri - la...
范小姐道: “ 我不能漏泄她的秘密. ”Miss Fan said, " I can't divulge her secret. "漏泄通路会降低测得的电压,从而引起误差.Leakage paths can cause error by reducing the measured voltage.漏泄通路是限制绝缘电阻的主要因素.Leakage paths are the primary factor in limiting ...
My blurry vision makes it hard to drive.我的视力有点模糊,使得开起车来相当吃力.The lines are pretty blurry at this point.界线在这个时候是很模糊的.Something dark and blurry came out and fixed its bug - eyes on me.一些黑暗模糊的形体从中而出,用它那虫眼盯着我....