Out on the course you must discipline yourself to let go of detailed theory...在高尔夫球场上，你必须训练自己做到不拘泥于细枝末节的理论。All you ever want to do is go shopping!...你想做的事就只是去购物！She didn't have anyplace to go...她无处可去。People who can&...
The plug broke, exposing live wires.插头坏了，带电的电线露在外面。Plaster had fallen away in places, exposing the brickwork.有些地方的灰泥脱落了，露出了砖。He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.他突然一笑，露出一口雪白的牙齿。...
Eliza accepted Charles' invitation to a house party.伊丽莎接受了查尔斯发出的参加家庭晚会的邀请。Annette's performance as Eliza Doolittle in "Pygmalion" was truly memorable.安妮特在《卖花女》中扮演的伊丽莎·杜利特尔这个角色实在令人难忘。Annette's performance a...
The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.这种威士忌是在1926年通过蒸馏提取的，尔后静置到1987年才酿熟。The most suitable maize varieties to be grown for silage are the early maturing types.最适于制作玉米青贮料的玉米品种是早熟型.A cert...
A hornet stung me on the cheek.一只大黄蜂叮了我的脸颊.His letter to the newspaper about racialism in schools has stirred up a real hornet's nest.他给报纸写的关于学校中存在种族歧视现象的信件引起了很大的麻烦.His criticisms of the president stirred up a horne...
They hurled defiant taunts at the riot police, who responded in kind.他们向防暴警察挑衅大骂，防暴警察同样回骂他们。Farmers often like to pay their bills in kind.农民往往愿用实物抵账.They differ in degree rather than in kind.他们的程度不同,并非性质不同....
为了掩饰她那颗惆怅郁闷的心,她在神态间故意装作十分轻松活泼.She endeavoured to conceal a throbbing melancholy heart with the utmost sprightlness in her countenance.思嘉莉特将手放在马笼头上, 心里怀着一种郁闷的感情.Scarlett stood with her hand on the horse's bridle, a d...