他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。He told some lies and sometimes just embroidered the truth.不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。The indisputable fact is that computers carry out logical operations.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。She had decided to confront Kat...
碳 钢条 应该自如地嵌接在50倍于自身的斜嵌槽中.Carbon steel bars shall be free of scarfing in multiples of 50 " . "在那个时候, 顶部有嵌条或嵌槽的可叠起堆放的塑料件被称作自动拼装积木.At the time, the stackable plastic pieces with studs top were called the Automatic Binding B...
But if you don't, they say you are mealy mouthed forever!如果你不寄给他们, 他们说你说话总是拐弯抹角!I never feel that that fellow is really sincere; he's too mealy - mouthed.我从来没感到那个家伙是真心实意的, 他太油滑了.He repeated that he did not inte...
那对分居的夫妻不可能和解.The separated couple was irreconcilable.两地分居的日子一长,有时就不免出事.The long separations took their toll.杰克和玛丽要分居的事正在暗暗传说.It's being whispered about that Jack and Mary are to separate....
The methods they employed were heavily biased in the gentry’s favour.他们采用的方法严重偏袒中上阶级。The judge was biased in favor of the local team.裁判对本地的球队有偏袒。The selection of pupils for grammar schools was biased in favour of the mid...
大都市的花花世界使他感到眼花缭乱.He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.她正投身于这大都市的欢乐的漩涡之中.She was getting in the metropolitan whirl of pleasure.大都市的人性好动,喜欢胡闹 —— ”Townspeople are very restless and they're alway...