The climber inched up a vertical wall of rock...攀登者慢慢爬上了陡直的石壁。That Rous was a snob and a social climber could scarcely be denied.劳斯十分势利，喜欢攀龙附凤——这几乎是不可否认的事实。The climber took some food from the bulky pack on his back.登山者从背...
The climber slipped and dropped to his death.攀登者一失足掉下去摔死了。The climber carried some food in a pack on his back.那名登山者背着一袋食品.The climber took some food from the bulky pack on his back.登山者从背后大包裹里拿出一些食物....
Please send me your account or a detailed or itemize account.请把您的帐簿(或明细帐)送来.If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.如果你符合要求，就寄一份简历给丽贝卡·里斯。The transmitters will send a signal automatically to a local base station.发...
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。Republics will have voting rights propor-tionate to the size of their economies.从事该职业的女性比例已升高到17.3%。The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.中层管理人员中女性所占比例已经上升至40%。The proportion o...
他的眼睛睁开了，看到的一切都是颠倒的。His eyes were open and everything he saw was upside down.他长着兔唇，一只眼睛无法正常睁开。He had a split lip and an eye that wouldn't open properly.窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。The nest contained eight little mice that w...
The ill fated ship was sent off course into shallow waters and rammed by another vessel.这艘倒霉的船偏离航道误入浅水区，被另外一艘船撞上了。When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was ...