Her aggressiveness made it difficult for him to explain his own feelings.她咄咄逼人的态度让他难以解释自己的感情。Hospital discipline was broken. Amy would have to explain herself.破坏了医院的纪律，埃米将不得不为自己辩解。Doctors cannot be bothered to explain wh...
He knew that this would be his day in court — his last chance to explain why he acted as he did...他知道这是他为自己辩解的机会，是他能够解释自己为何如此行事的最后机会。'I'll explain later.' — 'All right then.'“我以后会作解释的。”——“那好吧。”He...
I'm thinking of renting out my house while I'm away.我正在考虑在我离家期间把房子赁出去.She's renting in some grey suburb of Birmingham.她租住在伯明翰某处阴沉沉的郊区.You really shouldn't have gone to the expense of renting the car s...
This was a fact that had been carefully ignored by Captain Iglesias.事实上伊格莱西亚斯船长有意忽视了这点.The school captain was a god to the younger boys.校队队长被低年级的男孩子奉若神明。The ship's captain and crew may be brought to trial and even s...
The deftness of his fingering captivates her.他纯熟的指法让她着迷.Sophie Marceau is dazzling as the alluring Marquise: she captivates at every scene.苏菲-玛索扮演的玛吉光彩照人: 在每个场景她都牢牢得吸引住了观众的视线.The mist weaves her net round the morning, ca...
You cannot chuck money away on little luxuries like that.你不该把钱浪费在那种小奢侈品上。Chuck would lecture me, telling me to get a haircut.查克就会数落我，让我去理一下发。Her parents are going to chuck her out on the street.她父母要把她撵到大街上去。...
The major productive methods of serin are albuminolysis, fermentation method, chemical method and enzymic method.其生产方法主要有蛋白质水解法 、 发酵法 、 化学法和酶法,其中酶法是现在研究丝氨酸制备的重要方法....