Townsfolk , too, were the first to feel new currents of European thought.最先接触到欧洲新思潮的, 也是城里的人.There was constant trouble, even fighting, between the townsfolk and the students.市民与学生之间经常发生纠纷, 甚至殴斗.By night, the furnaces gl...
Townsfolk , too, were the first to feel new currents of European thought.最先接触到欧洲新思潮的, 也是城里的人....the conflict that emerges when stolid countryfolk find themselves confronted by flighty townsfolk.当木讷的乡下人遭遇轻浮的城里人时产生的冲突There...
Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿.What is the big deaI about a goddamn picture?一张该死的照片有什么大不了的?I get mugged and the goddamn desk sergeant blames me.我被抢了,那个该死的警官还责备我....
He is not such an idealist that he cannot see the problems.他并非看不见问题的理想主义者。He is a political pragmatist, not an idealist.他是政治上的实用主义者，而不是理想主义者。This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views...