吵闹本会引起担忧和好意的关注。The noise would have provoked alarm and neighbourly concern.为了谁做主角的问题爆发了一场吵闹。A catfight has erupted over who will get top billing.学生们在河岸的草滩上吵闹地欢呼着。The students on the grass bank cheered noisily....
他的脚步声响亮地回荡在铺着地砖的走廊里.His footsteps echoed loudly in the tiled hall.他响亮地哼了一声，摇了摇头。He snorted loudly and shook his head.哈里又在拔弄他的吉他, 响亮地弹奏着最新的流行曲子.Harry was plucking his guitar again, banging out the latest popular runes....
Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿.What is the big deaI about a goddamn picture?一张该死的照片有什么大不了的?I get mugged and the goddamn desk sergeant blames me.我被抢了,那个该死的警官还责备我....
He is not such an idealist that he cannot see the problems.他并非看不见问题的理想主义者。He is a political pragmatist, not an idealist.他是政治上的实用主义者，而不是理想主义者。This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views...