涨潮和落潮交替更迭.The flood and ebb tides alternates with each other.季节更迭, 农事的波涛淹没了家庭的慈爱.The seasons succeed one another, and waves of farm work swept over domestic affection.人人都知道这回不只是通常那种内阁更迭.Everyone knew that this time more ...
其他行业只得精简管理人员以减少行政开支。Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.帕奇只得咬紧牙关压住怒气。Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.他朝电梯走去，福克斯只得紧随其后。He led the way to the lift. Fox played along, ...
婴儿只能接受感官方面的印象, 而不能理解.A baby can only receive sense impressions, but it can not understand them.“鸦片”是一种刺激性的、能引起感官快感的香料，能使你所有的感官兴奋起来。"Opium" is a provocative, sensual, and voluptuous fragrance which makes all your senses v...
在上周的世界杯预选赛中，威尔士队1比5负于罗马尼亚队。Last week Wales lost 5-1 to Romania in a World Cup qualifier.苏格兰队在冰岛举行的欧洲杯预选赛中处于领先位置。Scotland were ahead in their European championship qualifier in Iceland.纽约州将在星期二举行预选。New York holds its prim...
马上打电话给尤纳, 提昂, 耶们尼,还有何娄威兹.Call immediately to Yona , Tzion , the Yemeni , and Horowitz.尤纳斯博士找到一位银行经理, 但这位经理却认为他的想法过于荒唐,根本不屑于一谈.Dr. approached a bank manager, who thought it too funny an idea even to talk about....