They jogged in silence a while, faces lowered, out of step.他们低着头，一言不发地慢跑了一会儿，步伐也不一致。She submitted to this scrutiny in unsmiling silence, patiently waiting for his next move.让他这么看着,刘玉英也不笑,也不说话, 耐烦地等待那结果.They walked in bad...
Women are too often constrained by family commitments and by low expectations.女性往往受到家庭责任和低期望值的束缚。For some reason he felt constrained to lower his voice.不知怎么的，他觉得自己必须得压低声音。Changes in temperature occur slowly and are const...
The contest becomes mainly one of feint and counterfeint.这场比赛变成了一场以佯攻与反佯攻为主的较量.Make a feint to the east but attack in the west.声东击西.The boy made a feint of studying hard, though actually he was listening to the radio.这孩子...
她的企图说明,充其量也只不过是一些希腊神话的概观而已.Her presentation provided at best a general overview of Greek myths.概观十个州中的方法.An overview of the approach in ten states.本课程提供了总体经济学的概观:产出 、 就业 、 失业 、 利率及通货膨胀的定义.This course will provide an over...
种树苗的时候，我喜欢事先划出行来。When planting seedlings I prefer to mark out the rows in advance.新栽的树苗95%都已成活.Ninety - five per cent of the new seedlings have survived.她从树苗上摘下一些叶子.She plucked some leaves off the sapling....
Many of their books have been in print for nearly 40 years.他们的很多书都印行将近40年了。I got a kick out of seeing my name in print.当看到我的名字印成铅字时，我感到无比兴奋。He was praised in print and memorialized in stone throughout the South.在整个南方地区，他...
医生们列举了大量病人被逐出医院的实例。The doctors gave numerous examples of patients being expelled from hospital.约翰被逐出了英格兰。John was banished from England.所以, 中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了.The Chinese Christians, therefore, practically excommunicate...
The articles are noticeably shorter with strong headlines and graphics.这些文章明显短了许多，并且配上了醒目的标题和图表。a plug-in graphics card插入式图形卡My job is to lay out the text and graphics on the page.我的工作是设计页面上的正文和图表。...