“我要走了，”她冷冰冰地抛出几个字。"I'm leaving," she said curtly.他的对手抛出精确的资料和数据，使他难以招架。His opponent swamped him with facts and figures.这家公司把其抛出的270万股普通股的股价定为每股20美分。The company priced its offering of 2.7 million shares of common sto...
他劝诫同伴说：“要通过勤奋努力实现自己的目标。”He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence".这是劝诫立志成为小说家者“不要丢了正业”的一种温和方式。It's a kind way of telling aspiring novelists, "Don't give up the day job".他劝诫同伴说：“要通过...
Their plane had been severely buffeted by storms...他们的飞机遭受到风暴的重创。The whole of Africa had been buffeted by social and political upheavals.整个非洲都经受了社会和政治动荡之苦。Their plane had been severely buffeted by storms.他们的飞机遭受到风暴的重创。He...
She felt a surge of excitement run through her.她突然觉得浑身激动。The budgetary arithmetic suggests that government borrowing is set to surge...预算数字表明政府借款将要大幅增加。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.油门...
这城里尽是些受贿行骗的警官.The city is full of crooked police officers taking bribes.我们控告他受贿.We accused him of taking bribes.他绝不会受贿而降低品格.He would never lower himself by taking bribes....
It's a terrific - looking car : modern, characterful, sporty , with great stance and artfully sculpted sheetmetal.看起来简直牛逼: 现代化 、 有风格 、 运动化、骨感的.She has gone from being a healthy, fit, and sporty young woman to being ...
你将接受定期的血液检查以确定你是否已被感染。You'll be given regular blood tests to show whether you have been infected.许多商业性的试验室已应用定期的硝态氮分析作为指导.Some commercial laboratories use periodic nitrate tests as guides.这个收藏通过定期的书籍捐赠而得到扩充.The coll...