She dialled 999 on her mobile.她用手机拨打了999。He dialled directory enquiries.他拨打了查号台的电话。It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。...
记录和标绘的罗盘读数最好都是真正的方位.It is best to record and plot all compass readings as true bearings.因此,开发过程必然涉及到矢量符号设计和标绘的问题.Therefore it is inevitable to lead to the problem of designing and marking vector symbols....
给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.我提着行李艰难地走着，迫切地寻找着搬运工。I struggled with my bags, desperat...
有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Sometimes things have to fall apart to make way for better things.一到达埃尔金，一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。Once at Elgin day-trippers visit a number of local sights.5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。The five survivors eve...
Before academia regards port of departure of China's earliest maritime the Silk Road as fontal city.以往学术界把泉州作为中国最早的海上丝绸之路始发港.Fontal city is the ground city that the civilian battalion economy of famed whole nation d...
首相承诺以色列将发挥积极的作用。The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.他相信盟友们会履行他们的承诺。He was confident the allies would make good on their pledges.达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to gi...