敌军对该城发起连串炮轰。Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.现在让我来将我的论点串起来。Let me now pull together the threads of my argument.布拉格把他主要人物的身世都串在一起。Bragg weaves together the histories of his main characters....
The letter merely restated the law of the land.这封信只不过重复了一下土地法。This merely strengthens our resolve to win the league.这只会更加坚定我们赢得联赛的决心。The King has merely given the politicians enough rope to hang themselves.国王只不过是给了这些政客自缚...
Disbelieving in the necessity of large - scale production in the modern world , he is passionately devoted to excessive secrecy, both in finance and ( in ) method of production.由于不相信当今世界上 大规模生产 的必要性, 他们热衷于财政和生产方法上的过分保密.N...
他说他会再打过来，就突然挂断了电话。He said he'd call again, and hung up on me.他还没来得及催她回答，她就挂断了电话。She had rung off before he could press her for an answer.我挂断电话，开始哭了起来。I hung up the phone and started to cry....
He's as bald as a coot.他濯濯童山.Our son came back from the barber's shop as bald as coot.我们的儿子从理发店回来,头发剃得光光的.Another quiet refuge Mt . Coot - tha, about 8 km from Brisbane.而另一自然保护区, 距布里斯班市约8公里的库塔山....