Carruthers had been gored by a rhinoceros.卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。A rhinoceros lumbered towards them.一头犀牛笨重地向他们走来.The game wardens tranquillized the rhinoceros with a drugged dart.猎物保护区管理员用麻醉射器让犀牛静了下来....
A rhinoceros lumbered towards them.一头犀牛笨重地向他们走来.countries trading illegally in rhinoceros horn非法进行犀牛角交易的国家Carruthers had been gored by a rhinoceros...卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。Say what you like about him, he won’t care; he’s got a skin...
他回答记者的问题是很机敏的.His answer to the journalist is a shrewd one.丹尼尔大夫是一位天生诙谐而反应机敏的人.Dr. Daniel was a gleg man of a jocose nature.机敏的头脑再加上经济学学位作后盾使他对金融问题把握非常准。A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp...
最出色、最聪明的学生们竞相展示他们的才智。The best and the brightest pupils competed to demonstrate their intellectual prowess.我接触到一些非常聪明的哈佛和耶鲁的学生。I came into contact with very bright Harvard and Yale students.我得承认，你是个挺聪明的孩子。You're a br...
从远处看, 房间里只透出一点点荧火.Seen from a distance, the room has only a faint light.白色的墙壁 、 白色的吧台 、 荧荧的白光和灯光纠缠, 很梦幻.White wall, white Taiwan, flickering white light and light entanglement, very illusion.设计合成了用以检测过渡金属离子的荧光化学敏感器体系,它们是...
a dollop of whipped cream一团搅打的奶油I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie.我在馅饼里加了一块香草冰激凌。With improvement of the machine tool, dollop manufacture method renews continuously too.扇形块的加工方法随着机床的升级改进也在不断更新....
在南欧,有时可看到用牛拉车.You sometimes see oxen pulling carts in southern Europe.他们中大部分人来自南欧和东欧贫穷的城镇和乡村.Most of them came from poor towns and villages in southern and eastern Europe.实际上, 南欧并非铁板一块.In truth, Europe's south is no...
...an accrual method of accounting.会计学中的应计法...molten lava from an active volcano.活火山喷出的熔岩...an opportunity for the leaders to become better acquainted.增进领导人之间相互了解的机会...an economy capable of absorbing thousands of immigra...
He ordained his own priests, and threatened to ordain bishops.他自行任命了牧师，还扬言要任命主教。Each player has two bishops at the start of the game.棋赛开始时,每名棋手有两只象.He defied Pope John Paul II by consecrating four bishops without his app...