他用手指连续敲击他的皮革桌面。He drummed his fingers on the leather top of his desk.他用锤不断敲击直到那块金属成为所要求的形状.He hammered down the metal till it was the shape he wanted.她用铅笔断断续续地敲击着桌面.Her pencil tapped out a staccato rhythm on the desk top...
Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度，与年龄无关。The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。A miracle is something that seems impossible but happens anyway.奇迹就是看似不可能，却发...
仿佛那在石雕中汩汩喷流的水真是生命之泉.As though the water that spurted and bubbled among its stones, was indeed a life - giving spring.但它的作用只是触发, 让大脑象瀑布一样喷流.But it acts as a trigger , which sets off cascading reactions in the brain.红碧玉、重晶...
Objective: Investigate the therapy effect of budesonide aerosol in treating asthma.目的: 探讨布地缩松气雾剂治疗哮喘的效果.Objective : To observe the effect of budesonide in treating acute episode of childhood asthma.目的观察布地奈德治疗儿童哮喘急性发作的疗效....
You should have liquid food, for you still have a fever.你应该吃些流质食物, 因为你还在发烧.Slote guessed she must have a fever.斯洛特猜想她一定在发烧.Did you have a fever?你发烧了 吗 ?...
The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。He was not perhaps physically the strongest in the class.他可能不是全班身体最壮的。Perhaps he'd followed her suggestion of ...
Therefore, the conventional gas content measurement is invalid to lignite.因此, 传统的煤层气含量确定方法不适用于褐煤.Therefore, P should be substituted by a response surface for each genotype.因此, P必须被各个基因型的反应面所代替.The epistle deals therefore...
Despite some artful editing, the anthology is a weak one.除了编辑上的一些巧妙之处，这本选集乏善可陈。There is also an artful contrast of shapes.形状的对比也很巧妙。That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密....