Two very small children scuttled away in front of them...两个小毛孩在他们前面屁颠屁颠地跑开了。Two very small children scuttled away in front of them.两个小毛孩在他们前面屁颠屁颠地跑开了。The thief scuttled off when he saw the policeman.小偷看见警察来了便急忙跑掉.She scu...
他用手指连续敲击他的皮革桌面。He drummed his fingers on the leather top of his desk.他用锤不断敲击直到那块金属成为所要求的形状.He hammered down the metal till it was the shape he wanted.她用铅笔断断续续地敲击着桌面.Her pencil tapped out a staccato rhythm on the desk top...
They are uncertain about what to do next.他们不知道下一步该做什么。For a minute he looked uncertain, and then recovered his composure...有一小会儿他看上去有些迟疑不定，之后又恢复了镇定。Students all over the country are facing an uncertain future.全国各地学生前途未卜。...
Objective: Investigate the therapy effect of budesonide aerosol in treating asthma.目的: 探讨布地缩松气雾剂治疗哮喘的效果.Objective : To observe the effect of budesonide in treating acute episode of childhood asthma.目的观察布地奈德治疗儿童哮喘急性发作的疗效....
Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度，与年龄无关。The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。A miracle is something that seems impossible but happens anyway.奇迹就是看似不可能，却发...
仿佛那在石雕中汩汩喷流的水真是生命之泉.As though the water that spurted and bubbled among its stones, was indeed a life - giving spring.但它的作用只是触发, 让大脑象瀑布一样喷流.But it acts as a trigger , which sets off cascading reactions in the brain.红碧玉、重晶...
咨询委员会以前未评价过除颤器电极导线修正所引起的风险.The risk of lead revision responselead advisory has not been determined previously.目的评价埋藏式心脏复律除颤器 ( ICD ) 的治疗作用.Objective To assess the antiarrhythmic effect of implantable Cardioverter defibri...
Despite some artful editing, the anthology is a weak one.除了编辑上的一些巧妙之处，这本选集乏善可陈。There is also an artful contrast of shapes.形状的对比也很巧妙。That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密....