For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。I will return, find you, love you, marry you and live without shame.我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》I clearly...
He works in an insane asylum.他在一家精神病院工作.Robert lost his mind and was committed to an insane asylum.罗伯特神经错乱,给送进了疯人院.You can't wait to get me to the insane asylum, can you?你等不及要把我送进疯人院去, 是不是?...
有固定韵律的包括十四个诗句的诗.A single metrical line in a poetic composition ; one line of poetry.能写出如此诗句的人,现在已经是凤毛麟角了.Persons who can write such poems now are already very rare.晦暗,覆盖着倒悬的诗句的藤蔓.Darkened and overhung by the running vine...
那些对他仰慕得发狂的人看见他时,激动得尖声大叫.The fans screamed with excitement when they saw him.这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着.These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad.当我开始描述苏联武器的特性时, 斯米尔诺夫恼怒到了发狂的程度.When I started des...