It's a constant struggle to try to keep them up to par.要让他们达标，需要不断努力。Curiously, the struggle to survive has greatly improved her health.奇怪的是，她拼命求生的抗争使得她的健康状况大有好转。He grandly declared that "international politics is a...
The fish put up a spectacular 20 minute struggle before being netted.那条鱼在被捕到网里之前整整挣扎了20分钟，真是不可思议。The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.之后关于精神挣扎的叙述有一种令人心生卑微之感的神秘力量。...the struggl...
统计学也告诉我们如何计算能说明平均值和偏差数.Statistics also tells us how to compute measures such as averages or deviations.上一次关于捕鲸的冗长决议是以33票对32票的微弱 差数 通过的.The pro - whaling screed was approved by a much thinner margin : 33 votes to 32.尽管态势乐...
Nobody budged you an inch.别人一丁点儿都算计不了你.Middle - class lifestyles have flourished even though median wages have barely budged.尽管收入中值几乎原地不动, 中产阶级 的生活方式还是日益兴旺.And despite general economic growth, real hourly wages for avera...
我们的棋式说明了为什么分凝作用主要发生在特定的深度和产生的性质不同的岩浆.Our model explains why segregation mainly occurs at particular levels and produces distinctive magmas.这种依赖性可能是磷分凝在硅中的结果.This dependence may be the result of phosphorous being segregat...
P点和Q点分别表示该质点的两个位置.Points P and Q represent two positions of the particle.碰撞并不往往使质点减速.Collisions need not always act to slow particles down.我们可标记占据某个小领域的质点群.We label a group of particles occupying a small neighbourhood....
The colonel ordered, "I want two good engines down here asap."上校命令道：“尽快给我找两台性能好的发动机来。”Are they finished? I need them ASAP.写完了 吗 ?我想尽早拿到.They need to run a match on this bullet asap.他们想在这颗子弹上举行一次竞赛....
You all deserve three cheers for working so hard.你们大家这么卖力，颇值得称赞。When our trainer stopped speaking,there were a few dutiful cheers.当我们的教练说完的时候,底下是一些例行的欢乐呼声。Cheers then. See you later.告辞了。再见！Her dancing brought loud cheers...