有几个政治犯受到特赦.Some political criminals were favoured with amnesty.作为回报,奥杜明特赦了加兰德罗.In exchange for his services , Odumin gave Gallandro general amnesty.除了这些很现实的困难,从对观念的影响来看, 搞特赦也并非良策.In addition to these practical difficulti...
She refused to be panicked into a hasty marriage.她不愿因恐慌而仓促结婚。I started spitting blood and my mother panicked.我开始吐血，我母亲吓坏了。The gunfire panicked the baby.炮声使婴儿受到了惊吓....
Blow - hole colostomies were closed on postoperative day 10, the investigators say.研究者报道小切口结肠造瘘口在术后10日闭合.Slowly he closed the book.他慢慢合上书。He closed his eyes and lay still, trying to purge his mind of anxiety.他闭上眼睛躺着不动，试图...
Objective To study clinical the clinical date of manifestations and treatment of fluoroacetamide poisoning in children.目的:探讨小儿氟乙酰胺中毒的临床表现和救治方法.Method CT manifestations of 60 children with adenoid hypertrophy were retrosp...
引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。Engel is quoted as saying that balanced people do not become artists." 恩格尔 系数 " 的下降,标志着人们的生活质量有了新的提高.The drop of the " Engel's coefficient'signified a new improvement in people's qua...
They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。He sat on the two-seater sofa in the partitioned office.他坐在用隔板隔开的办公室里的双人沙发上。Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.丹尼尔倚...
那家工厂回收了浸滤危险化学物质的盖子.The plant has recalled lids which leached out dangerous chemicals.在雨季,土壤中的许多矿物质被浸滤掉了.Much of the mineral content has been leaching out of the soil during the rainy weather....