It never rains but it pours.祸不单行。Thick liquid pours much more slowly than thin liquid.稠的液体倒出来比稀的慢.Summer pours scorching sunlight into the valleys.夏日的骄阳照进了山谷。This juice - about a quart a day -- pours into my duodenum, ne...
他几乎能感觉到她在电话那端皱眉蹙额。He almost felt her wincing at the other end of the telephone.“嘘！”森尼皱眉蹙额地说。"Shh!" Sunny winced.闻到这令人作呕的气味,他皱眉蹙额.He screwed up his face at the nasty smell....
The production received ecstatic reviews and had audiences weeping.那部上演的戏备受好评，让观众潸然泪下。Sally was ecstatic about her new job.萨莉对她的新工作高兴得发狂。She was absolutely ecstatic when I told her the news.当我把这个消息告诉她时,她兴奋极了....
He is too bloody cocksure about everything.他对于每一件事都过于自信.Don't be so cocksure that he will succeed.不要那么确信他会成功.[ Little ] Where's the cocksure sky jock I had last week?上星期那个可靠的飞行员到哪里去了?...
Anne left Artie and walked down the corridor towards the foyer.安妮离开阿蒂，沿着走廊朝休息室走去。He got up and went out into the foyer.他起身出去走进了大堂。We walked into the foyer.我们走进门厅。...
要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。To capture his equity, Murphy must either sell or refinance.墨菲现在已经是好莱坞的一线男喜剧明星了。By now Murphy is Hollywood'stop male comedy star.墨菲的口气像个孩子。Murphy sounds like a child....