He was rather too indulgent in humouring her caprices.讲到容忍她的反复无常,他实在是太迁就了.To buy flowers for myself seems wildly self-indulgent.为自己买花似乎太放纵自己了。to take an indulgent view of sth宽宏大量地看待某事After all, the grumbling baby - boome...
Her good nature can be presumed upon once too often.不妨再利用一次她那善良的天性.A long - lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.一位失踪很久的兄弟, 人们以为...
Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。The ladies shriek and swoon at his every word.他的每一句话都令那些女士为之尖叫，为之痴...
在与外界隔绝的漫长岁月中,她一度失去心态的平衡.She temporarily lost her balance during the long months of solitude.除了工作之外,人们是隔绝的, 可以自由地做他们爱做的事.Apart from work they were isolated, free to do as they liked.不同分支学科中物理学家不是互相隔绝的.Physicists in differ...