他们现在正陶醉于成功之中。They are currently drunk with success.她站在那儿，陶醉于那流光溢彩的美景中。She stood drinking in the glittering view.嘉宝饰演王后，陶醉于和安东尼奥的热恋中。Garbo plays the Queen, rejoicing in the love she has found with Antonio....
I'd give my ears for a chance to fly on Concorde.为了能获得驾驶协和飞机的机会,我愿不惜任何代价.The ultimate luxury of the trip was flying in Concorde.这一行程中最大的享受就是乘坐协和式飞机.Concorde travels faster than sound.协和式飞机的飞行速度比声速还快....
thick globs of paint on the floor地板上一滴滴黏稠的油漆These globs of glass were discovered to be clay pots that had melted under intense heat!这些玻璃粒被发现是处于极热融化之下的黏土里!...
努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.他不喜欢在细节上被人抓住把柄。He did not like to be caught out on details.他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。He shouted at his brother, his neck ve...
鹤是一种腿和脖子都很长的鸟.Crane is a kind of bird with very long legs and neck.有些鹅和鹤同在一块地里觅食.Some geese and some cranes fed together in the same field.他们的鹤嘴锄发出来的卡嗒卡嗒声使我从沉思中清醒过来.The rattle of their picks was what woke me from my musi...
The defect detracts greatly from the value of the vase.这瑕疵大大地降低了花瓶的价值。Method: 4 cases with defect of alae the residual and flaps of nasolabial groove.方法: 用残余鼻窦组织做成带蒂半层组织瓣为衬里,鼻唇沟带蒂黏膜瓣做成鼻翼外侧面.Objective To observe osteogene...
As with incoherent light one then adds irradiances rather than amplitudes.就和非相干光的情况一样,这时是将辐照度相加而不是把振幅相加.Unfortunately , it is not possible to disentangle these two amplitudes experimentally.遗憾的是,实验上不可能分开这两个振幅.The resulti...