他的肚子一年比一年鼓。His stomach had grown more prominent with every passing year.莫自得其乐地一边敲着鼓，一边不成调地唱着歌。Moe was having fun banging the drums and singing off-key.他靠在墙上,努力想鼓起劲继续下去.He leant against the wall, fighting for strength to ...
他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.分析家担心情况比领导层承认的还要糟。Analysts fear the situation is even worse than the leadership admits.逐渐衰老是任何人都得承认的事实.Growing old is something a man has to a...
对此, 我们还是应该向英方说谢谢的.On this account , we should still be thankful to the British side.英方的这次介入可能有助于她的获救.This British intervention may have helped save her.中方将与英方一道,共同推动对话取得更多互利双赢的成果.China will join hands with the UK to furt...