Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.There was a coldness in her that chilled him.她身上透着一股冷漠，让他不寒而栗。The very thought of it chilled me to the marrow.一想到这个我就...
Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Wade placed his chilled hands on the radiator and warmed them.韦德把冰凉的双手放在暖气片上取暖。An exposed garden may be chilled by co...
这个故事纯属杜撰.The story is fabricated indeed.我们需要事实, 不要杜撰的故事.We want facts, not fictions.那探险家杜撰了许多他在原始森林里历险的离奇故事.The explorer spun many fantastic tales about his adventures in the primeval forests....
Objective To study the clinical characteristics of children orbital dermoid cyst.目的探讨小儿眼眶皮样囊肿的临床特点.Objective To study the CT findings of dermoid cyst of the orbit.目的分析眼眶皮样囊肿的CT表现.Giant dermoid cyst of the petrous apex.大熊...
我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.几位证人声称富尔奇曾吹嘘自己参与了对他们的屠杀。Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them.好莱坞的摄影师们有足够的理由可以自我吹嘘。Hollywood cameramen have good reas...
Enclosed the folowsheet of Alltech two - chamber pendulum - type solution and dosing plant Continufloc.附:Alltech两箱摆式加药装置流程图.In dyeing, traditional raising speed and dosing method are improved.改进传统染色升温 、 加料方法.To assist ab...
他成为旧的苏联体制直言不讳的抨击者。He became an outspoken opponent of the old Soviet system.旧的花草水果市场已开始求售了。The old flower and fruit market has been put up for sale.新的9英镑，旧的3英镑。They cost nine pounds new, three pounds secondhand....
I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。Harry thought the sight of her was inexpressibly poignant.哈里觉得看到她有种难以言喻的哀伤。It is especially poignant that he died on the day b...