The seagulls circled overhead.海鸥在上空盘旋。They lay on the firm sands, listening to the plaintive cry of the seagulls...他们躺在硬实的沙地上，听着海鸥的哀鸣。The sky, deepening to ochre, is broken by two or three seagulls.两点三点白鸥划破了渐变为赭色的天空.The ...
阿林是珠宝匠。Allyn was a jeweller by trade.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上.The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠切开金属箍带, 在缺口中嵌入一块新的金属.The jeweler cuts the metal band, inserts a new piece of metal in the gap....
Madonna backed out of the project after much wrangling.多番争吵之后，麦当娜退出了这个项目。She once sang backup for Madonna.她曾经为麦当娜伴唱.She has a Madonna - like serenity.她有圣母画像一样的平和....
The spa is the last word in luxury and efficiency.这家矿泉疗养浴场极尽奢华，功效极高。Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。It doesn't take much to improve the energ...