The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。This just shows how divorced from reality she's become.这恰恰说明了她变得多么不切实际。He came across as streetwise, but in reality h...
The long - cherished dream of conquering the Huanghe River will become a reality.征服黄河的梦想将会成为现实.Myth and reality did join hands in at least one arena.神话与现实至少在一种斗争中携起手中.The media distorts reality; categorises people as all...
他并非在争辩中总是能赢，但他经常是对的。He didn't always win the arguments, but he often was right.国际象棋大师们以性格怪异和好与人争辩而闻名。Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative.在我看来，罗伯特爵士的争辩纯属瞎说。It seemed to me...
他叫我去买些手纸.He asked me to get some toilet paper.妈妈, 给我拿点手纸来!Mom , help me , I don't have enough ammunition now!他不用手纸, 却要一壶水和一块破布.No, he calls for a pitcher of water and a rag....
He's a beer guzzler every night.他每晚都喝醉.Fred: You mean, because of the recent crude oil prices? Is your car a 2 gas - guzzler?佛瑞德: 你是说, 因为最近原油的价格? 你的车很耗油 吗 ?However, the popular perception of China as an insatiable c...
He shouted at his brother, his neck veins bulging.他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。My mother has had unsightly varicose veins for years.我母亲多年来一直患有难看的静脉曲张。It works only in the veins, where the blood flow is slower.它只在静脉里起作用，在静脉中血液流动更慢一些。...
Drew made some remarks to nobody in particular and said goodbye.德鲁说了一些不针对任何人的话就告辞了。When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.客轮到达开普敦时，我们暂时分别。He has probably said goodbye to his last chance of Olympic g...
一块路牌表明圣罗克岔道在前方一英里半的地方.A sign announced the San Roque turnoff was a mile and a half ahead.我看他们的中锋在前方并不构成任何威胁.I do not think their centre forward poses any threat up front.并不是所有人都适合在前方转变成全一范式.Not all may be suited to the p...
他转身不理他们，噔噔噔地爬上了山。He turned his back on them and stomped off up the hill.初次相见时她表现冷淡并有点爱搭不理。On first acquaintance she is cool and slightly distant.休和托尼大吵了一架，现在谁也不理谁。Sue and Tony had a bust-up and aren't speaking to ea...