那慈声归入了音乐华严的天国./让你的嘴来承继那寂灭的清音.Be heir to those who are now exanimate.他使他的承继产业合法化.He legitimated his accession to the estate.这是承继Stewart家族 香火的新一代.Another generation to carry on the Stewart name....
Profiteering , say some. However, that accusation up to much scrutiny either.一些人正是牟取暴利的公司惹的祸, 然而这一指责也经不起推敲.He was tarred with profiteering brush.他因谋取不正当的利益而声名狼籍.Profiteering in a time of shortage is wrong.乘物资缺乏牟取暴利是不对的.....
在白色的衬托下,黑色很显目.The black shows up against the white.阿连德后来杀身成仁,倒使他的政治色彩不那么显目了.Allende's later martyrdom has obscured his politics.显目的爱情能够掩饰压抑的仇恨.Un amour é vident peut cacher une haine refoul é e....
She jabbered away, trying to distract his attention.她喋喋不休，想分散他的注意力。When he arrived back, Tigress was cracking melon seeds to distract herself.回到家中, 虎妞正在屋里嗑瓜子儿解闷呢.Countryside robbers are learning the ways of the wild west...