The car parks are joined by a footpath.停车场中间有一条人行道。Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚.Keep to the footpath.顺着道儿走....
He's grieving over his dead wife and son.他因丧妻失子而悲痛不已。He's grieving over his dead wife and son...他因丧妻失子而悲痛不已。They are still grieving for their dead child.他们还在为死去的孩子伤心。...the expectation that the grieving process...
Transit Police Chief Sanford Garelick decided to crack down on the bums who ride the trains.交通警察队长桑福德?加勒利克决定对坐地铁的二流子们来一次镇压.Did you hear about Mark Sanford, the governor of South Carolina?你们听说南卡罗来纳州州长马克·桑福德了 吗 ?Many other...
Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。The pilot throttles back slightly to maintain level flight.飞行员稍稍减速，以保持水平飞行。The Vimy, throttles full open, began to roll slowly down the field.“维米号...
他认为,这一类的信仰有许多都是无稽的迷信.He regards many beliefs of that sort as idle superstitions.这真是荒唐无稽, 但也正符合你的性格.It's just irrational , but suits yourselt.只是要弃绝那世俗的言语,和老妇的虚构无稽之事, 并要操练自己以至于敬虔.But the profane and old - womanish myt...
昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.库克先生打算周五去中东。Mr Cook is intending to go to the Middle East on Friday.他坚持主张不把它与其他中东问题挂钩。He insisted that there could be no lin...
“这是咸牛肉配卷心菜。”马隆说。“呃，”莫琳表示反感地说了一声。"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuk," said Maureen.他反感地爆发出一阵叫嚷。He made a loud, explosive noise of disgust.她反感地盯着他那长及衣领的一头乱发。She eyed his unruly collar-length hair with d...