去除内应力,如用冲压 、 完全或焊接成型的工件.To remove internal stress as those produced by drawing, bending, or welding.摘要单向拉伸试验中,在比例极限内, 应力应变关系服从胡克定律.In simple tension experiment, the stress - strain relationship submits Hook's law wi...
维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.从远处看，它高耸的大楼召唤着拜访者进去。Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.拉米克住在高耸的山脊上一片有400户人家的地方。Rammick ...
When Jock woke up and found you gone he went crazy.乔克醒来发现你走了，他简直气疯了。Jock's face had been suddenly drained of all colour.乔克的脸突然变得煞白。What Jock had done was beyond my comprehension.我无法理解乔克的所作所为。...
He had wandered to the far end of the room.他转到屋子的那一头。They wandered off in the direction of the nearest store.他们信步朝最近的商店走去。From 1879 to 1888 he wandered about Germany, Switzerland, and Italy.从1879到1888年，他游历于德国、瑞士和意大利等地。...
他招致的轻蔑和敌意是由于他出言过于粗率而造成的.The opprobrium and enmity he incurred were caused by his outspoken brashness.这种不稳定现象在某种程度上是由于粗率和过度组织所造成的.To some extent this instability is a result of gross overorganizing.他哈哈笑了起来,一阵粗率 、 热诚的大笑.He...