手头上有合适的设备将会帮上大忙。Having the right equipment at hand will be enormously helpful.在公司倒闭后，他手头缺少现金。He was short of cash after the collapse of his business.手头的生意似乎快到紧要关头了。The business in hand was approaching some kind of climax...
他们现在已经远离了最远的零星分布的郊区了。They were beyond the last straggling suburbs now.离这条路最远的那栋房子the house farthest away from the road距离海岸最远的那些地区受雷击的危险最大。The risk of thunder is greatest in those areas furthest from the coast....
best wishes for the festive season祝节日愉快This government depends on the wishes of a few who are remote from the people...这个政府按照远离民众的少数人的意愿行事。Great minds have purpose, others have wishes.杰出的人有着目标，其他人只有愿望。Senator Lee's ...
Endometriosis of the colon is an unusual condition.结肠子宫内膜移位症是一种不寻常的情况.The Relationship of HGF , c - Met and MMP - 2 with the Pathogenesis of Endometriosis.c-Met及MMP -2 与子宫内膜异位症发病机理的关系.Objective To analyze the CT features...
The chinks in the cabin let in wind and snow.小木屋中的裂缝让风和雪进来.STUPID chinks, do they know how to fight?笨中国佬, 他们不知道怎么打架 吗 ?Sunlight filtered through the chinks of the shutters.阳光从百叶窗的缝隙中透过来....
a rambling old farmhouse凌乱的旧农舍Madge, therefore , uninterrupted, went on with the wild disjointed chat which her rambling imagination suggested.而玛吉凭着她无拘无束的想象, 自由自在地继续扯谈些不相连贯的事情.It was easy to get lost in the rambling hous...