You make your brother out a regular Turk.你终究认清了你的兄弟是个十足的暴君.That we'll have to give the Turk his deal.这样看来,我们不得不同意‘土耳其人’提出的交易.Clemenza said dryly, " The Turk has heard about his spy Paulie Gatto. "克莱门扎不动声色他说: “ 那个‘土耳...
Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。I believe I have the talent to make it.我相信自己有成功的天分。With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.他一无所有，仅靠自身...
The flagpole tapered off to a point.那支旗竿逐渐变细成尖头.The ground was horizontal to the flagpole.旗杆直竖在地面上.Weren't you supposed to wait for me at the flagpole?你不是应该在那个旗杆上等我的 吗 ?...
His ignorance appals me.他的无知让我震惊。The suffering of other people appals me.人们的苦难让我无比震惊。Mr Huckabee's weakness is that his protectionist and anti - corporate rhetoric appals economic conservatives.哈克比先生的弱点在于他的贸易保护主义者和 ...
医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。The hospital blamed the mix-up on a clerical error.那仅是笔误.That was only a slip of the pen.我的笔误把理查德写成了罗伯特.A slip of the pen made me say Robert insteadof Richard....
医生们尽了人力所及的最大努力。The doctors did all that was humanly possible .在圣玛利勒布教堂钟声所及的地方出生的人才是真正的伦敦人.A true cockney is born within the sound of the bells of St Mary - Le - Bow church.在视力所及的附近几条街上,有大量的行人.The streets within immediate...