He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?...
She was much naughtier than her compliant brother.她哥哥很听话，她却调皮得多。He is much better now, he's fine...他现在好多了，身体状况不错。You can't begin to imagine how much that saddens me.你都无从想象这让我有多悲伤。On the one hand, if the body do...
These appliances should not be connected to power supplies.这些家用电器不应该接通电源。He asked to be connected to the central switchboard at London University.他要求转接到伦敦大学的电话总机。He asked to be connected to the central switchboard.他请求接到总...
...the extinction of the marshes' unique ecology...湿地独特生态的消亡The salt marshes and mud flats attract large numbers of waterfowl.盐碱地和泥滩吸引了大量水鸟。...Rainham Marshes, east London, where a new bypass will divert traffic fro...
他是皇家汉普郡医院的风湿病学顾问。He was consultant rheumatologist at the Royal Hampshire Hospital.他用化名在汉普郡的舰队街租了间房子。Using an alias, he had rented a house in Fleet, Hampshire.他现在在汉普郡的家里从事自由职业工作。He is now working freelance from his home i...
Her hair was cut short at the nape of her neck.她脖子后面的头发剪得很短。Her long fair hair was fastened at the nape of her neck by an elastic band.她用皮筋将金色长发扎在脑后。It makes the hairs at the nape of the neck bristle.这使人毛骨悚然。...
The tectonic trends in the granulito massif are arcuate.变粒岩地块的构造走向是弧形.The rise is further fueled by the movement of the tectonic plates that form the earthcrust.陆地上升更深地受到了地壳构造板块运动的影响.The tectonic framework of Bachu - and...
In 1951 Nyuk Tsin engineered her last big coup for the Kee Hui.1951年玉珍又指挥姬氏会办了一件大事.After Kee - Lung was bombarded I could get no sleep, so was weakened.基隆遭受炮击之后,我就无法入睡, 所以就变得身体很虚弱了.An a le a day kee the doctor away.一天一苹果...